Pero, por suerte, esa era la solución para derrotarla.

幸的是，方法奏效了。

Sí, por suerte los mayores no tienen que llevar uniforme.

是的，幸好大部分人都不必要穿制服。

Y ella es por suerte demasiado pobre para ser objeto de la rapiña de nadie.

幸亏她又太穷，谁也不会看中她。

Y ¿qué pasaría, amigos, si por mala suerte no podéis ir a ese lugar?

那么，朋友，假如不幸没能去成怎么办呢？

Collins, en cuanto vio a las dos muchachas, las felicitó por la suerte que habían tenido.

林斯一看到两位小姐，就恭贺她走了鸿。

Nos han dado unos trajes y también mascarillas, ¡por suerte! Porque el olor es apestoso, el olor del chapapote.

有几件上衣和口罩，谢天谢地！因为原油的臭气。

Sí, sí, en el 99 y comencé el curso, un curso de animación 3D que, por suerte, me dio salida laboral.

是的，99年开始了课程，这个课程是3D动画制作。幸的是，离开了苦力工作。

Tardíamente preocupado por la suerte de sus animales, se echó encima un lienzo encerado y fue a casa de Petra Cotes.

终于担心起自己的牲畜，他把一块油布披在头上，就到佩·家里去了。

Además aunque no estaba prevista su intervención, ha preguntado por la suerte de los trabajadores que no han podido regresar a España durante la pandemia.

此外，虽然她没有被安排发言，但她还是问及了疫情期间未能返回西班牙的工作者的情况。

Suspiraban por la guerra, lloraban por la suerte de los suyos en España secándose las lágrimas con una punta del pañuelo que guardaban arrebujado en la manga.

她一起叹息着战争，为居住在西班牙的亲人的不幸遭遇掉眼泪，然后从袖子里拽出手帕擦干眼角。

Pero por suerte, el pueblo mexicano y los lingüistas mexicanos se rebelaron un poco contra esto y dijeron que quitar la x era quitar parte de su identidad.

幸好，墨西哥人民和墨西哥语言学家对此表示反对，他说去掉x就是去掉他的一部分身份。

Pero el hombre era demasiado feliz para que nada le hiciese mella, y por suerte para todos, estaba tan ocupado en su cortejo que se veían libres de su compañía mucho tiempo.

他实在高兴不过也用不着别人献殷勤。这真是主人家走，多亏他恋爱成了功，这才使别人能够清闲下来，不必再去跟他周旋。

Algunos de estos métodos requieren químicos poco saludables o degradan el valor nutricional de los alimentos, pero por suerte, el congelamiento puede preservarlos con la mayoría de sus nutrientes, bueno, ¡congelados en su lugar!

其中一些方法会用到不健康的化学物质或者会降低食物的营养价值，但所幸的是，冷冻可以保存食物中大多数营养，好了，那就冷冻吧！

Trabajo de lunes a viernes en horario de día, por suerte, de ocho de la mañana a cinco de la tarde, y algunos fines de semana. Me los voy turnando jundo con mi otra compañera.

在周一至周五的白天工作，幸的是，早上八点到下午五点，有些时候周末也需要上报。和的同事轮流上班。

Empezaríamos por Sudáfrica y por suerte evitamos las zonas que son realmente peligrosas.

Y digo " por suerte" porque, si no, no podríamos aprender las palabras del castellano.

La primera, por suerte, fue un simulacro.

" Anoche hubo un robo en la calle, pero por suerte había testigos, así que el ladrón ha sido detenido" .

Yo estoy haciendo ahora una obra, que estamos haciendo ahora en un teatro que tiene 1.200 localidades y está, generalmente, lleno por suerte.

A fecha de hoy, por suerte, en el siglo XXI, en 2019, vivimos en un país donde esas experiencias positivas empiezan a ser mayoritarias.